1. Geltungsbereich und Anbieterin
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle vertraglichen Beziehungen zwischen der Praxisinhaberin Birta Maria-Jasmina (im Folgenden „Psychologin“ oder „Praxis“) und den Klientinnen und Klienten (im Folgenden „Klient“) im Rahmen der psychologischen Beratung, Begleitung und Intervention. Anbieterin ist:
Birta Maria-Jasmina, Klinische Psychologin, Praxis-Code: 32033, Str. Cerbului Nr. 56, Bl. C, Ap. 10, Giroc, Rumänien.
2. Leistungsgegenstand
Die Praxis bietet klinisch-psychologische Beratung, psychologische Diagnostik und psychologische Interventionen an. Die konkreten Inhalte, Ziele und Methoden werden im ersten Gespräch bzw. im weiteren Prozess individuell und partizipativ zwischen der Psychologin und dem Klienten vereinbart. Die angebotenen Leistungen ersetzen keine ärztliche oder psychotherapeutische Behandlung im rechtlichen Sinne.
3. Terminvereinbarung, Absagen und Nichterscheinen
Termine werden nach vorheriger Vereinbarung per Telefon oder E-Mail vergeben.
Ein vereinbarter Termin bindet beide Parteien.
Absagefrist: Termine müssen spätestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Zeitpunkt abgesagt oder verschoben werden. Dies kann telefonisch oder per E-Mail erfolgen.
Bei verspäteter Absage oder Nichterscheinen: Bei Absagen innerhalb von weniger als 24 Stunden vor Termin oder bei Nichterscheinen („No-Show“) behält sich die Praxis vor, die vereinbarte Gebühr in voller Höhe zu berechnen. Über Ausnahmen in begründeten Notfällen entscheidet die Praxisinhaberin.
4. Honorar und Zahlungsbedingungen
Das Honorar für eine Sitzung (à 50 Minuten) beträgt XX Euro. Über das Honorar für andere Leistungen (z.B. ausführliche Diagnostik, schriftliche Berichte) wird im Voraus informiert.
Die Zahlung ist per Barzahlung in der Praxis oder per Banküberweisung im Voraus zu leisten. Die Bankverbindung wird bei Vereinbarung mitgeteilt.
Bei Online-Sitzungen erfolgt die Rechnungsstellung im Anschluss an die Sitzung per E-Mail. Die Zahlung ist innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungserhalt fällig.
Die Praxis behält sich vor, bei nicht fristgerecht bezahlten Reisen Verzugszinsen zu berechnen und zukünftige Termine bis zur Begleichung ausstehender Beträge zurückzustellen.
5. Vertragslaufzeit und Beendigung
Der Vertrag kommt durch die Vereinbarung eines ersten Termins zustande und gilt zunächst für die vereinbarte einzelne Sitzung.
Eine fortlaufende Begleitung erfolgt im Rahmen jeweils vereinbarter Folgetermine. Es besteht keine vertragliche Mindestlaufzeit.
Der Klient kann die Zusammenarbeit jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden. Die Psychologin kann die Zusammenarbeit beenden, wenn eine fachlich vertretbare Weiterarbeit nicht mehr möglich erscheint oder die Rahmenbedingungen (z.B. regelmäßige Nichtzahlung) nicht mehr erfüllt sind. In diesem Fall wird der Klient über alternative Versorgungsmöglichkeiten beraten.
6. Pflichten des Klienten
Der Klient verpflichtet sich, im eigenen Interesse zur Zusammenarbeit beizutragen, indem er relevante Informationen offen und wahrheitsgemäß mitteilt und vereinbarte Übungen oder Reflexionen zwischen den Sitzungen durchführt.
7. Schweigepflicht und Datenschutz
Die Psychologin unterliegt der gesetzlichen Schweigepflicht (§ 8 Abs. 1 des rumänischen Psychologengesetzes Nr. 213/2004 sowie berufsethischen Richtlinien). Alle personenbezogenen Daten und Inhalte der Gespräche werden streng vertraulich behandelt.
Die Schweigepflicht entfällt nur bei eindeutiger, akuter Eigen- oder Fremdgefährdung oder bei gesetzlich vorgeschriebener Meldepflicht.
Die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den rumänischen Datenschutzbestimmungen. Details regelt die separate Datenschutzerklärung auf dieser Website.
8. Haftungsbeschränkung
Für die Leistungen der Praxis wird der aktuelle fachliche Standard angestrebt. Eine Garantie für ein bestimmtes Behandlungsergebnis oder Therapieziel kann nicht übernommen werden.
Die Haftung der Praxis und der Praxisinhaberin ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den typischerweise vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt das materielle Recht Rumäniens unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Erfüllungsort für alle Leistungen aus diesem Vertrag ist der Sitz der Praxis in Giroc, Rumänien.
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist, sofern der Klient Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, das für den Sitz der Praxis zuständige Gericht in Timișoara, Rumänien.
10. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine gesetzliche Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Stand: Dezebmer 2025
